Words drift from meaning.
A small transcription error can change urgency, context, or tone before anyone notices.
Dialogue disappears.
The audience sees people speaking, but the caption track leaves the moment blank.
Speakers get crossed.
Incorrect attribution makes scenes harder to follow, especially offscreen or overlapping speech.
Timing breaks trust.
Captions that arrive too early or late can spoil reveals and detach words from action.
